As with all changes made to a Component or Control on the design surface, you'll need to raise ComponentChanged and ComponentChanging events. The easiest way to do this is to use PropertyDescriptor to set values.
To see an example of using PropertyDescriptor to set a value in a smart tag item, see the BackColor property in the SmartTagButtonActionList class in the SmartTagSample project.